Johanna LINDSEYová

v origináleTHE DEVIL WHO TAMED HER

vydalo Ikar 2008

Anotace:

Ophelia Reidová je mimořádně krásná dívka, která ráda vyvolává skandály. Poté co zruší zasnoubení s markýzem MacTavishem, rozhodne se vrátit do Londýna a sama si vybrat manžela. Na cestě domů se jí ale přihodí něco nečekaného…
Raphael Locke, nejžádanější muž v Anglii, začne Ophelii v okamžiku, kdy ztrapní jeho přítele MacTavishe, nenávidět. Přesto se s ním vsadí, že dívku dokáže převychovat. Ophelii přepadne a odveze ji na venkovské panství. Lekce slušného chování začnou brzy nést ovoce. Když se Ophelia vrátí do Londýna, nabídky k sňatku se jen hrnou. Až tehdy Rafea napadne, že se do dívky zřejmě zamiloval…

Hodnocení:  s bídou

Příběh přímo navazuje na Markýzova dědice. Můžeme si přečíst příběh lásky sympatického Raphaela Lockeho a nesympatické Ophelie Reidové. Když říkám můžeme, tak to rozhodně neznamená, že je to vaše povinnost.

Ačkoliv se Markýzův dědic nesetkal s přílišnou adorizací z vaší strany, mně se příběh celkem líbil a za svými čtyřmi hvězdami si stojím. Ovšem tady mi přišlo, že se JL rozhodla vyzkoušet na čtenářích svou moc a udělat z jednoznačně záporné postavy kladnou hrdinku příběhu dalšího.  Na mě asi moc velký vliv nemá, protože jsem Ophelii neuvěřila ani chvilinku. Její vysvětlení a obhajoba dívčina pokřiveného charakteru, i její „krocení“ mi přišlo jako snůška blábolů, a rozhodně v mých očích podlou Ophelii neospravedlnila. A vikomt Lynnfield (to je Rapheho titul prosím) se tu choval taky celkem nesympaticky. No řekněte, který hrdina dívčích a dámských srdcí svede nevinnou pannu, a kdyby se nestalo co se stalo, tak to tak nechá snad být, a svědomí ho ani trošilinku nekousne.

A ještě k překladu názvu – zdá se, že Ikar na poslední chvíli opustil pracovní název Zkrocená ďáblem, a přešíboval to na Zkrocená láskou, což sice asi víc odpovídá duchu příběhu, ale mnohem méně to koresponduje s názvem v originále. Ale koneckonců: Who cares?*.

Konečné hodnocení: JL má štěstí, že umí i tak špatnou zápletku napsat celkem poutavým stylem, protože jinak by se tu ta třetí hvězda neobjevila ani omylem. Takže číst se to dá, zejména pokud vás zajímá jak to dopadlo s Raphaelem Lockem a Ophelií Reidovou, ale rozhodně nečekejte silný příběh, hlubokou vášeň ani vysoké morální kvality obou hrdinů.

(zdroj anotace a obrázku: Ikar)

*  Koho to zajímá?

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,37 (52 x)

Loading...