V originále TILL DAWN TAMES THE NIGHT,
vydalo Ikar 1998.
Anotace (Ikar):
Londýn, Karibik a tak podobně, 1818.
Osiřelá Aurora se ocitá na palubě pirátské lodi a poté i v náručí pohledného korzára Vashona.
Ten se chce zmocnit nejen mladičké dívky, ale i vzácného smaragdu, k jehož úkrytu zná Aurora cestu.
Hodnocení: 
Chudák Aurora, kdyby znala cestu ke smaragdu, vypravila by se za ním. O jeho existenci se dozvěděla až od Vashona. A kde inkriminovaný klenot je, to neví, má jen určité indicie, které ale ani ona ani Vashon ne a ne rozluštit.
A to je ve hře ještě další zájemce o něj. Milý Vashon je totiž právoplatný vikomt Blackwell, jenže na jeho místě se rozvaluje hlavní padouch knihy, nevlastní bratr a vyučený chirurg, Josiáš Peterborough, který najal zabijáky na svého tehdy třináctiletého brášku. Naštěstí selhali. A protože je smaragd opředen proroctvím, slibuje si od něj, že s jeho pomocí se svého nemile znovunalezeného bratra konečně nadobro zbaví.
Tolik k dramatické zápletce, a teď ta milostná. Auroře se rozhodně nelíbí být unesena, a proto neustále pirátskému vůdci vzdoruje. Ono není divu, protože v jeho blízkosti se na ni ten neustále vrhá a rve z ní šaty pod nejrůznějšími záminkami, a nakonec ji brutálně svede. Několikrát. Aurora má ještě jednu nemilou vlastnost, kterou objevíme zejména ke konci knížky, a to bezhlavě a bez rozmyslu se vrhat do smrtelného nebezpečí. Naštěstí se zamiluje do muže, který ji doufám pro blaho lidstva po svatbě zamkl v ložnici a nepustil ven.
Osobně mi přišel přiléhavější původní název, v překladu něco jako „Dokud jitro neukonejší noc“, smaragd nijak zvlášť tajemný nebyl. Ovšem „tajemný smaragd“ je takový… tajemnější… Moc chválím překladatelku, včetně roztomilého „mně“ místo častěji používaného „mi“, myslím, že dovedla dobrou práci.
Autorce samotné občas trochu ujel patos, přežít se to ale dalo. Nad zápletkou ohledně otce a pokladu si měla podle mě trochu víc podumat, někdy to bylo dost chatrně spatlané. A také je zarážející první brutální svedení, kdy se hrdinové schovávají v cizím domě a hrozí jim za každým rohem smrtelně nebezpečné odhalení, a pár chvil na to se Aurora brání, křičí a pere se. Leda že by to byl takzvaný „tichý výkřik“, obecně autorkami hodně oblíbené slovní spojení. Ale zkoušeli jste někdy tiše vykřiknout???
Čtenářské hodnocení knížky:
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,65 (72 x)
Loading...
Taaak knížka dotčena 🙂 po trošičku nudnem zacatku se to krásně rozjelo, vtipné hlášky ( Pane bože vy jste žid 🙂 ) se knížka příjemné četla. Co mi trosku vadilo byl neustálý pláč hlavní hrdinky. Jinak muzu knížku doporučit 🙂
lasik: No v knížce na tom byly ženske hrdinky hůř v přítomnosti, ale utrpení mi přišlo vyrovnané přes minulost. Přece jen hrdinové měli pohnutější a nebezpečnejší mládí …. pokus o vraždu,ztráta rodiny a předešlého života by poznamenala každého.
Zdravím. Vložím sem stejný komentář. Tak jsem si teď přečetla dvě knihy této autorky, Spojeni osudem a Tajemný smaragd. Obě jsou dobré čtení, hrdinky se taky snaží přežít co se dá, těm se nedá nic vytknout. Ale nevím proč, zrovna u těchto dvou knih mě docela štve to, že není žádná rovnost. Tím chci říct, že hrdinka musí přežít nejrůznější útrapy, pokoření, ponižování…a hrdina vlastně musí akorát přijít na to, že ji miluje. Vím, že to tak bývá i v jiných knihách, ale zrovna dneska mě to tak nějak víc žere. Měl by být hrdina tak trochu bezmocný, třeba nějakým způsobem raněný nebo já nevím. (I když Avenela i Vashona vlastně autorka nechala postřelit, no aspoň něco. Ale i tak tím trpěly víc hrdinky než oni.)
Tak pro tuto spisovatelku mám také slabost.
Kniha se mi moc líbila, i když těch facek, rozervaných šatů tu bylo opravdu na můj vkus až příliš. Každopádně co si určitě při vzpomínce na tuto knihu hned vybavím je tetování hlavního hrdiny:)))
aj vidis…pardon!som to tu poplietla, ale ano viem ze krasna ako ruza je pokracovanim a nie levy a cipka..=)
co sa tyka tejto knizky, vcera som ju docitala, ako celkom fajn, aj ked niektore pasaze boli kapanek nedomyslene z mojho pohladu…ale inak ten vashon mi bol celkom sympaticky, taky trosku drzy a neohrabany ale to ho prave robilo takym zabavnym pre mna!=) aurora zas bola trosicku naivna, ale pacilo sa mi ze mu celkom dobre odporvala a nedala sa…aj ked mi potom liezla na nervy s tym jak stale omlielala dokola nech sa na ten kamen vykaslu…
bjetka: Krásná ako ruža je pokračováním Levy a čipka, ne naopak. Držím palce při shánění, i když to asi nebude snadné. Není nadarmo TOP 6 (viz sloupeček vlevo) 😉
tak dneska som si ju pozicala kniznici, len tak nahodou, som na nu celkom zvedava….citala som od autorky krasna ako ruza, a to bolo celkom fajn, tak som zvedava na tuto…=)))
rada by som sa dostala aj pokracovaniu ruze, tusim sa to vola levy a cipka, ale nejak ju ne a ne zohnat, tak snad sa mi to podari!=)
tuto knizku proste milujem. prvykrat som ju citala pred par rokmi a dostala ma. nedavno som ju citala opat a moj nazor sa nezmenil. urcite su tam veci, ktore sa daju vytknut, ale zakladny pribeh je krasny. od kniziek tohto typu cakam relax, prijemne uvolnenie od reality. keby som chcela ,,kvalitne citanie,,,siahnem po uplne inom type kniziek. alebo po austenovej…
už druhej den se pokouším poslat hlas a nejde mě to.