27. června 2012

ŽIVOT S LÁSKOU, ŽIVOT BEZ LÁSKY

Elizabeth GASKELLová

v orignále HALF A LIFE-TIME AGO

vydalo Čas, 2011

E.Gaskell: Život s láskou, život bez láskyAnotace:

Susan Dixonová je pohledná mladá dívka, jež strávila svůj dosavadní život na farmě Yew Nook v anglickém Westmorelandu. Smrt matky ji sice zasáhne, ale na truchlení nemá příliš mnoho času – musí zvládat péči o domácnost i nepříliš inteligentního mladšího bratra Willieho… a čas si najde i na lásku. Její svazek s pohledným, byť poněkud povrchním farmářským synkem Michaelem Hurstem se zdá být tou nejpřirozenější i nejsladší věcí na světě…
Ovšem pak do její rodiny vtrhne zákeřná nemoc. Ona sama ji překoná bez následků, ale otec umírá a z Willieho se stává nesvéprávná přítěž. Susan se ho nechce vzdát, vždyť dala umírající matce slib, že ho nikdy neopustí. Avšak Michael má jiné představy o společném životě, a čím víc na Susan tlačí, tím víc se v jejích očích odcizuje.
Susan, zmítaná mezi láskou k Michaelovi a smyslem pro pokrevní povinnost, si nakonec volí to druhé. Své rozdrásané srdce se snaží zahojit každodenní tvrdou prací. Leč ani smutné dny s šíleným a občas agresivním bratrem na osamělé farmě nejsou tou poslední ranou, která ji má v životě potkat. A tak se kdysi krásná dívka mění ve hrdou a zklamanou ženu, zoufale bránící to poslední, co jí v životě zbylo. Dočká se ještě lásky? A bude její oběť jednou odměněna?
Odpovědi vetkla slavná anglická autorka Elizabeth Gaskellová do této rozsahem nevelké, ale emocemi překypující novely, do níž se můžete – díky citlivému překladu Jany Srbové – vůbec poprvé začíst i ve svém rodném jazyce. 

Hodnocení:   :mrgreen: :mrgreen:

Ta druhá hvězdička je z povinné úcty k autorce. Z anotace by se totiž mohlo zdát, že se jedná o romantický příběh o lásce a hledání štěstí v ní.

Není tomu tak. Susan má v podstatě svůj život nalinkovaný a nijak se mu nebrání. Jenže zasáhne osud v podobě břímě zodpovědnosti za mladšího bláznivého bratra,  a Susan volí lásku sesterskou nad láskou partnerskou, a to se všemi důsledky. Celou polovinu života proto stráví opuštěná, zahořklá a s bratrem, který má v hlavě trošku přesypaná kolečka. Potlačí všechna svá přání, touhy a radosti na úkor tohoto břemene. Vysvobodí ji nakonec smrt obou mužů jejího života. Až pak si dovolí mít radost z toho, co má, a smysl života nalézá jinde než ve vztahu s mužem.

Nenechte se mýlit hodnocením, a rozhodně si nemyslete, že se jedná o špatnou autorku, která své řemeslo neumí (resp. neuměla). Ani náhodou, paní Gaskellová píše zatraceně dobře a čas to rozhodně prověřil. Ale tahle útlá kniha je spíš pro fanoušky všeho, co E. G. napsala, a na doplnění knihovničky. Případně v ní může najít útěchu ten, kdo se ocitne v podobné situaci jako hlavní hrdinka. Rozhodně to neukojí vaši touhu po romantice. Ale netruchlete, protože to stoprocentně udělá jiný román – Sever a jih, na který se konečně můžeme v brzké době těšit (tedy až vyjdou všechny díly…)!

(zdroj anotace a obrázku: Nakladatelství ČAS) 

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 2,50 (2 x)
Loading...
7. srpna 2011

ZÁLEŽITOST SRDCE

Mary BALOGH

v originále A MATTER OF CLASS

vydalo Baronet 2011

M. Balogh: Záležitost srdceAnglie, někdy v 19. stol.

Anotace:

Lady Annabelle Ashtonovou a Reginalda Masona svede dohromady náhoda. Jejich rodiny za posledních třicet let neměly nic společného, od doby, co se obchodník s uhlím Mason přistěhoval do sousedství sídla hraběte z Havercroftu.

Vysoce úspěšný podnikatel má společenské ambice a vzdělává svého syna jako gentlemana a současně se snaží ovládnout vznešené sousedy finančními půjčkami.

Hrabě z Havercroftu jím však pohrdá. Pak ale jeho dcera uteče s kočím – je vzápětí dopadena, ale společensky se tím znemožnila. Navíc hrabě nutně potřebuje peníze.

A tak jediným řešením se zdá být svatba Annabelle a Reginalda Masona.

Hodnocení: skoro  :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Tahle útlá knížka má nepopiratelný půvab a neotřelý nápad.

Na začátku se dozvíte v podstatě to, co naznačuje anotace. Annabelle se zachovala společensky neodpustitelně, své vyhlídky vzít si bohatého markýze je nucena se vzdát ve chvíli, kdy je na útěku dopadena. Teď za to musí pykat. Čeká ji poměrně neradostná vyhlídka na budoucnost. Tedy pokud se něco nestane.

Reginald je sice z obchodnického hnízda, ale je vychováván v nejlepších školách po boku předních aristokratů celé Anglie. Jeho otec je ovšem poněkud zklamán. Z jeho syna se stal bohapustý hejsek, který hledá jenom zábavu, místo aby po obchodnicku svých kontaktů se zářivým světem smetánky využil. Proto, když se jeho nezdárný syn podřekne, co provedla sousedovic hraběcí dcerka, neváhá ani chviličku, popadne syna za flígr a už se jde na námluvy.

Jak to bude dál, to samozřejmě ani já neprozradím, ale možná budete překvapeni, že pár věcí není takových jako se zdá.

Knížku chválím, je sice krátká, ale udělá vám také menší díru do rozpočtu. Nápad je to hezký. Ale musím říct, že Baronet u mě má velké mínus za překlad. Vzhledem k příběhu je totiž nutné volit slova opravdu obezřetně, což se místy nepovedlo. Formálně je to správně, ale v kontextu příběhu ne. Přesto doufám, že si tuhle miniromanci užijete.

(zdroj anotace a obrázku: Baronet)
Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,49 (35 x)
Loading...
27. srpna 2010

NESTOUDNÁ

Nicole BYRD

V originále   A LADY OF SCANDAL

vydalo  KMa 2008

byrd-nestoudna.jpgAnotace :        Anglie, Londýn     někdy po Napoleonovi

Slečna Ophelia Applegateová ví, že dámy se málokdy stávají herečkami, aniž by jim to přivodilo společenskou zkázu – ale výjimky přece jen existují. Rozhodnuta vstoupit na prkna, jež znamenají svět, uteče z domu za neochotného doprovodu Cordelie, svého rozumnějšího dvojčete.Rychle jsou seznámeny s temnější tváří Londýna: když se v divadle Malory Road odmítnou s Ophelií bavit, spatří dívky muže, který se snaží vloupat do horního patra budovy. A krátce nato je přepadnou násilníci…

Hodnocení     :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:   a půl

Opět tu máme příběh spojený s rodinou Sinclairových – tentokrát jsou hlavními hrdinkami Gabrielovy nevlastní sestry Applegateovy. Dvojčata Ophelia a Cordelia jsou sice podobou k nerozeznání, ovšem jejich povahy – to je jiná.

Energická a trošku sobecká Ophelia, která odmala touží stát se herečkou a srší všemožnými – často až nebezpečnými nápady a tichá Cordelia, co se snaží svou sestru krotit. Když to nejde – a to je dost často, aspoň jí dělá jakousi ochránkyni. Stejné je to při tajném Ophéliině výletu do Londýna. Konečně dobude divadelní prkna a bude slavná! Že je skutečnost trošku jiná, nemůže divokou Ophelii rozházet. A mlčenlivá Cordelie trpělivě snáší všechny útrapy spolu se svou sestrou. Ostatně- vyrazit do Londýna bez peněz a bez známostí, to už chce pořádnou odvahu – nebo naivitu.

Ještě že se místní duchovní tak rád ujímá nešťastných oveček v nouzi. Dívky získají aspoň střechu nad hlavou. A vlastně i nečekaného ochránce v osobě reverendova bratrance. Bylo by to skoro jako pohádka – nebýt toho, že jejich nový doprovod je mužem poněkud nevyzpytatelným. Cožpak slušný džentlmen se snaží okrást majitele divadla? A nebo je všechno jinak?

Druhý příběh o sestrách Applegateových je sice okořeněn množstvím dobrodružných příhod, přesto mi tak úplně nesedl. Některé situace se mi zdály dost nepravděpodobné, jako by autorka chtěla čtenáře pobavit za každou cenu.

Dívky sice nezískají v Londýně to, po čem toužily, tedy vlastně po čem toužila Ophelie, přesto jejich „útěk“ z domova dopadl lépe než by se dalo čekat. Obě totiž najdou mnohem cennější dar než slávu – lásku. A taky zjistí, že rodina, jakkoli rozzlobená jejich podvodem, má pro ně mnohem větší pochopení, než tušily.

Zdroj anotace a obrázku : Levné knihy
Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,67 (12 x)
Loading...
26. srpna 2010

BLANKYTNÉ SNĚNÍ

Nicole BYRD

V originále  VISION IN BLUE

vydalo  KMa 2007

byrd-blankytne-sneni.jpgAnotace :             Anglie  někdy po Napoleonovi

Kdo je slečna Gemma Smithová? Nikdo to netouží vědět víc, než osiřelá Gemma sama. Jednoho dne ji osudový dopis vyšle do Londýna,aby tam hledala svou dávno ztracenou rodinu a svého bratra, který zatím o její existenci vůbec neví. Na cestě potká slečnu Louisu Crookshankovou, která se impulsivně rozhodne vzít Gemmu pod svou ochranu. Toto setkání rozběhne řadu neočekávaných událostí, které povedou k dívčině společenskému vzestupu a odpoví na otázky po jejím původu. A jako by se kola osudu nechtěla zastavit, Gemma se seznámí s bývalým námořním důstojníkem, který rovněž hledá ztraceného člena rodiny – svou sestru. Ačkoliv se snad ve všech ostatních ohledech liší, zoufalé pátrání po ztracených nejbližších je spojí dohromady – a neodolatelná vášeň začíná klíčit…

Hodnocení :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Propletenec Sinclairovy rodiny stále není rozmotán. Sotva se lord Gabriel smířil s tím, že není synem muže, jehož jméno nosí, už se objevuje další problém – žena , která tvrdí, že je jeho sestrou…

Nedůvěra je pochopitelná, naštěstí ve prospěch neznámé mluví určitá podoba. A pak dopis, který snad psala jejich matka. Zatímco Sinclairova rodina se snaží dopídit pravdy, slečna Gemma Smithová poznává Londýn se svou přítelkyní Louisou. Ovšem jejich příprava na Louisinu druhou sezónu neprobíhá právě nejklidněji.

Nečekaná setkání, zmatky, nešťasné náhody a nebezpečné pátrání, to vše uvádí často mladé dámy do poněkud prekérních situací. Ještě že se vždy objeví nějaký zachránce, jinak by dobrá pověst obou dam mohla být navždy ztracena…

Gemma vypadá na první pohled jako tichá a poddajná dívka. Její spontánní rozhodnutí najít v Londýně svého bratra a matku, jí však život pořádně rozvíří. A v nezkušené dámě se probouzí nečekaně dobrodružný duch. I když by možná některé příhody raději vrátila zpět.

Kapitán Mathew Fallon nachází v Gemmě nečekanou pomocnici při svém pátrání. Kromě toho v ní však najde půvabnou, citlivou a vášnivou ženu. Přestože to mezi oběma jiskří, Mathew si od Gemmy snaží držet odstup. Nejprve povinnosti, potom… Není to ovšem vůbec snadné. Naštěstí se pořád děje něco nového a kapitán má plné ruce práce…

Příjemná, čtivá kniha, která určitě nikoho neurazí. Pro zpestření tu máme vedlejší příběh Louisy Crookshankové (už jsme se s ní mohli setkat při její první, poněkud nepovedené londýnské sezóně – Kráska v černém). I když je kniha objemnější – téměř 400 stran, a postavy tráví čas převážně v Londýně, přesto jsem se u ní nenudila a děj často dokázal překvapit. Román sice nepřekypuje erotikou, a vášnivé scénky jsou psány s lehkou decentností, vše je však vynahrazeno dostatkem romantiky a krásně galantními hrdiny. Odcházela jsem tedy od knihy spokojena…

Zdroj anotace a obrázku : Levné knihy
Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,00 (14 x)
Loading...
10. května 2010

SKANDÁLNÍ POLIBEK

Sophia NASH

v originále A DANGEROUS BEAUTY

vydal Alpress 2009

skandalni-polibek.jpgprvní pol. 19. století, Anglie

Jediný letmý polibek od lorda Henryho převrátí Rose život naruby. Aby se předešlo skandálu, rodiče jim domlouvají sňatek. Tvrdohlavá kráska odmítá vdát se za muže, který ji nemiluje, a raději přijme nabídku vypočítavého Alfreda. Kdo ochrání nezkušenou hraběcí dceru před bezohledným hrubiánem a dá jejímu srdci naději na opravdovou lásku?

Hodnocení :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Rose, neboli Rosamunda, je rozmazlená tatínkova holčička, která v životě dostala zatím vše tzv. zadarmo. Jenže pak se sedmnáctiletá Rosamunda platonicky zamiluje do lorda Henryho, nejstaršího syna vévody z Helstonu a při jedné projíždce z něj vymámí polibek. Jenže Henry miluje jinou a k tomu někdo donese vévodovi a otci Rosamundy, co se na pláži událo a Rose je nucena ke sňatku s Henrym. Její hrdost jí nedovolí provdat se za muže, který ji nemiluje, a tak se radši provdá za zničehonic objevšího se nápadníka, který ji slibuje mj. ochranu před pomluvami. Tím Rose začne osmileté peklo na zemi.

V pětadvaceti je sice Rosamunda vdova, ale její pověst je velice pošramocená, nikde ji nechtějí mezi sebe přijmout a jedinou blízkou osobu, kterou Rose má, je její mladší sestra Sylvie. Když je ještě manželův bratr vyžene z domu, nezbývá jim než přijmout nabídku od vévodkyně vdovy Mercreditas St. Aubyn, jet na panství Amberley a vstoupit do tajného Klubu vdov.

Rose se zde setkává s vévodou Lucem St. Aubynem, nynějším vévodou z Helstonu, kterým se stal po smrti svého otce a staršího bratra Henryho. Lucovi Rose hned padne do oka, a tak se snaží postupně vloudit do její přízně. Cesta to nebude jednoduchá, protože Rose je hodně poznamenaná ponižováním a hrubým zacházením od svého manžílka a i Luc si s sebou v životě nese psychické následky z krutého zacházení od svého otce.

Takže kromě romantiky zde najdete příběh dvou ztrápených duší, co se snaží najít pro sebe trochu toho štěstí. Nakonec dojde i k nečekanému rozuzlení onoho osudného odpoledne na pláži před osmi lety; prozření, jaký vejlupek byl Rosamundin manžel a taky k jednomu rodinnému usmíření.

Knížka se mi líbila, jen upozorňuju předem, že příběh není až tak úplně oddychový, chvilkami může i nějaká ta slzička ukápnout, ale happyend se koná, nebojte.   

PS Knížka je první ze série o Klubu vdov, tak třeba se u nás dočkáme i vydání dalších dílů. 😉

(zdroj anotace vč. obrázku www.alpress.cz)

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,33 (21 x)
Loading...