30. prosince 2008

HEATHCLIFFŮV NÁVRAT NA VĚTRNOU HŮRKU

Lin HAIR-SARGEANT

v originále THE STORY OF HEATCLIFF´S JOURNEY BACK TO WUTHERING HEIGHTS

vydal Ikar 1993

heathcliffuv-navrat1.jpgKatko,

to jsem já, Heathcliff, vracím se k Tobě. Tento dopis píšu necelé dvě míle od místa, kde Ty ve spánku tiše sníš, a zítra budu čekat v kočáře – ve vlastním kočáře, Katko, na cestě za Peninstonskými skalami na jediné Tvé slůvko, které mi dá právo si na Tebe dělat nárok. Nejprve si však musíš přečíst výčet mých skutků od okamžiku, kdy jsem odešel, a pak snad pochopíš, proč jsem Tě opustil, jaký podivný příkaz mne po celá tři léta držel tak daleko a jak se stalo, že jsem dnes v situaci, kdy si Tě mohu z Hůrky odvézt…

H.

Hodnocení:  :mrgreen:

Začíná to hezky. Starší pán a mladá žena jedou společně ve vlaku a vzájemně si padnou do oka.

První hřebíček do pomyslné rakve je zatlučen hned vzápětí – pán se jmenuje Lockwood a cestuje za umírající přítelkyní Nely Deanovou, mladá dáma není nikdo jiný než Charlotta Brontëová, vracející se domů zklamaná láskou ke svému kolegovi učiteli (narážka na dílo Vilette). Samo o sobě je to celkem dobrý nápad až do chvíle, kdy Lockwood předává Charlottě dopis, který Nely Deanová tajila 60 let.  Dopis neobsahuje nic jiného, než Heathcliffova dobrodružství za tři léta, kdy se ztratil z Hůrky a vrátil se jako gentleman. A světě div se – Charlotta Heathcliffa zná z vyprávění své sestry Emily.

Druhým a pořádným hřebíkem do rakve jsou samotné Heathliffovy příběhy. Po útěku z Hůrky se H. dostal až do Liverpoolu, kde se ho ujal jistý pan Are a vytyčil si nesnadný úkol, totiž udělat z H opravdového gentlemana. Po jisté době se mu to celkem podaří a H. je vystaven zkoušce. Pan Are sezve malou společnost, mezi níž je i Edgar Linton.

V tuto chvíli začíná pasáž knihy, za kterou jsem udělila hvězdičku. Autorka se výrazně přibližuje stylu sester Brontëových a kniha mě začala i bavit. Tento úsek je však násilně ukončen polovičním vykastrováním (!) Edgara. Jak vidno, z H. nikdy pravý gentleman nebude.

Poslední třetina knihy byla nejhorší. Na scénu vstupuje Jana Eyrová. Těm, komu to ještě zde nebylo při četbě jasné – pan Are není nikdo jiný než pan Rochester. H. se stěhuje do Feardenu, aby se později vrátil a dozvěděl se, že pan Are je vlastně jeho otec a Bertha Masonová je jeho matka. Thornfield nám shoří, Jana není k nalezení a H. odjíždí za Katkou, která je však již vdaná za Edgara.

Popsala jsem více méně celý děj v naději, že po této knize nesáhnete. Pokud nejste zapřisáhlé milovnice Větrné hůrky, nedělejte to. Autorka by se měla vrhnout na klasickou červenou knihovnu, protože jediné čtivé pasáže jsou milostná vyznání.

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička2 hvězdičky3 hvězdičky4 hvězdičky5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 2,13 (8 x)
Loading...