Renčina červená knihovna

Rebecca Hagan LEE

V originále HARDLY A HUSBAND,

vydalo Levné knihy KMa 2007.

Anotace (www.levneknihy.cz):

Anglie, 1813.

Sedmého dne měsíce ledna, léta Páně 1793, jsme my, synové a dědicové nejstarších a nejváženějších šlechtických titulů z nejlepších rodin Anglie a Skotska, založili vlastní Společenství svobodných, jež prohlašuje, že synům vážených rodů a dědicům velkého bohatství, kteří jsou vázáni povinností oženit se, aby mohli zplodit další syny a dědice, by mělo být dovoleno vyhýbat se svazku se ženou co nejdéle….“Úžasně okouzlující“ – Romance Reviews Today.

Umínění nezadaní mládenci ze Společenství svobodných mužů pomalu upadají do osidel něžného pohlaví. A stejně jako v Nevěstě na ocet a Druhé šanci se blíží pád dalšího vzdorovitého mladíka.

Hodnocení:

Anotace opět tajemná, takže: poslední zakládající člen Společenstva (momentálně šestičlenného) Jarrod Shepherdston, markýz ze Stepherdstonu, se brání instituci manželské zuby nehty. A má důvod, jeho rodiče se totiž nikdy neměli rádi a jejich neláska šla až tak daleko, že jeden z nich udělal před očima Jarroda dost krvavý masakr. Zešílel, a protože Jarrod není bastard, tak má jistě tohle šílenství také v krvi a manželství by je mohlo vyvolat. A jeho děti by to zdědily také. Takže se prostě ženit nebude. Myšlenkový konstrukt hodný malého kluka, nikoliv zralého muže. Ovšem z omylu jej dokáže vyvést až dcera duchovního, Sarah Eckersleyová, která jej miluje už do svých pěti let. A když se ocitne v nesnázích, co jiného Jarrodovi zbývá?

Příběh mi nijak zvlášť skvělý nepřišel, ale špatný také nebyl, takže neříkám ani tak, ani tak, ale dávám tři hvězdy.

K čemu mám výhrady, je kvalita překladu. Jak jsem se dočetla, překládat to chlap, který asi ženských románů moc nečetl, takže se nepozastavil nad tím, že hrdinka plesá nad z rozhalené košile vykukující kadeří vlnitých vlasů (vsadím se o oběd, že to měl být chomáč kučeravých chloupků na hrudi), či nad tím, že starosta chce milé Sarah sehnat ženicha či ochránce. Kdyby se pozastavil, poznal by, že ochráncem je označován v tomto žánru muž vydržující si ženu, a použil by spíš „poručníka“. A takových špeků je v knížce víc.

Jinak v tomto dílu se pohřešuje Daniel, vévoda ze Sussexu, a jistá Miranda, takže další díl bude asi o tom, jak se zase našli…

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,29 (31 x)
 Loading …

Rebecca Hagan LEE

V originále MERELY THE GROOM,

vydalo KMa 2007.

Anotace (www.levneknihy.cz):

Kniha Nevěsta na ocet uvedla své čtenářky do světa šarmantních a odvážných džentlmenů, kteří se zarputile brání svému povýšení do stavu manželského – členů Společenství svobodných mužů. Ve druhé knize je na řadě další přesvědčený svobodný mládenec, jenž má odhalit nečekané radosti a strasti manželství.

Hodnocení:

Protože z oficiální anotace se vůbec nic nedozvíme, nastíním děj. Společenstvo svobodných mužů je momentálně čtyřmužné, protože přibrali Sussexe (to je ten vévoda z předchozího příběhu (-;). Colin McElreath, vikomt Grantham, se na své honbě za francouzskými špiony setkává s Gillian Daviesovou, novopečenou lady a dědičkou loďařského impéria. V té době to ovšem neví, setkává se s dámou v nesnázích a tak ji jako správný Galahad ve zlaté zbroji zachrání. Později zjistí, že pod jeho krycím jménem vylákal tuhle chuderu někdo do Skotska pod záminkou sňatku a pak ji tam nechal úplně bez pomoci a peněz. Jenže se to dozví její otec, a snaží se Colina přinutit, aby jako majitel krycího jména Colin Fox nesl plnou odpovědnost za činy, které nespáchal. A Colin se kupodivu přinutit nechá. No představte si, ani trošičku se necukal! Dál je taková slovní vycpávka čítající kolem dvouset stran, a pak se tam začnou honit špioni, luštit šifry a konečně i trochu té romantiky.

Asi nejkvalitnějším textem knížky byly citáty ze Shakespeara na začátku každé kapitoly. Příběh má slibnou zápletku, celkem uspokojivě se na začátku rozvíjí a ke konci má také docela dobrý a zajímavý spád, ale těch cca 200 stran mezi tím je nuda, nuda, šeď, šeď. Banální a příliš dlouhé rozhovory, humor nikde, romantika taky za moc nestojí.

A korunu tomu všemu dala pí překladatelka. Kniha asi byla vydávaná ve spěchu, protože KMa vydali třetí díl před druhým. Takže se dočtete, že: „Jarrod zíral střídavě na Jarroda i Griffina“ a Colin sám odpovídá na otázky v rozhovoru, kterého se osobně neúčastní. Výzkumem jsem zjistila, že je „Colina“, případně toho „Jarroda“ nutné nahradit „Sussexem“.

Takže jak říkala moje chemikářka:

Vylit! Vymyt! A znova…

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,13 (30 x)
 Loading …

Rebecca Hagan LEE

V originále BARELY A BRIDE,

vydalo KMa 2007.

Anotace (www.levneknihy.cz):

Sedmého dne měsíce ledna, léta Páně 1793, jsme my, synové a dědicové nejstarších a nejváženějších šlechtických titulů z nejlepších rodin Anglie a Skotska, založili vlastní společenství svobodných. Společenství svobodných prohlašuje, že synům vážených rodů, kteří jsou vázáni povinností oženit se, aby mohli zplodit další syny a dědice, by mělo být dovoleno vyhýbat se svazku se ženou co nejdéle…

Hodnocení:

Ve věku devíti a desíti let založili Griffin, Colin a Jarrod Společenství svobodných mužů. V něm se zavazují být hrdinnými obránci Anglie, neoženit se pokud možno před třicítkou, a v případě sňatku rozhodně nemilovat svou ženu.

Griffin Abernathy, vikomt Abernathy, je prvním, kdo se musí oženit. Jinak mu otec nedovolí dát se k jezdectvu a splnit jeho poslání hrdiny. Takže Griffin si vyhlédne, získá a ožení se s jednou z Krásek sezony, zahradnicí a hraběcí dcerou Allysou Carrolltonovou. Ta mu vlastně dá přednost jen kvůli tomu, že má zanedbanou zahradu a protože se nechce stát vévodkyní. A jak se s tím vyrovnají, a jak do toho zasáhne válka, to si už přečtěte sami. A věřím, že to uděláte. I když je to paperback za pár korun, pobaví vás stejně nebo lépe, než knihy z pevnou vazbou.

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,43 (44 x)
 Loading …