Renčina červená knihovna

Tina St. JOHN

v originále HEART OF THE HUNTER

vydalo KMa Levné knihy 2008

Anglie & Francie, 1275.

Anotace:

Ariana z Clairmontu by obětovala cokoli, aby zachránila svého uneseného bratra. Proto se vydává na výpravu plnou nebezpečí. Jejím jediným spojencem je Braedon le Chasseur, hrůzu nahánějící rytíř se záhadnou minulostí, jehož zjizvená tvář a hloubavá povaha maskují duši naplněnou bolestí. Ariana se obává tohoto nebezpečného muže i tajemství, které se snaží zatajit – ale Bradonův dotek je čirým pokušením a jeho polibek mocným kouzlem svádějícím k vášni, které není schopna vzdorovat.

Kdysi zvaný Lovec, nyní pronásledovaný zlověstným dědictvím, které se s námahou snaží popřít, Braedon žije ve světě stínů a osamocení – dokud nenarazí na nevinnou krásku potřebující jeho ochranu. Vydává se na cestu k legendárnímu pokladu, na níž je nucen buď čelit svým dávným protivníkům a ohromujícímu tajemství, nebo ztratit Arianu a jediné štěstí, které kdy v životě poznal…

Hodnocení: a 1/2

Když už jsme si přečetli třetí, a poté i druhý díl této série, konečně nás LK obšťastnily i dílem prvním. Zda se někdy dočkáme závěru celé série, to je ve hvězdách, protože pokud vím, tak nevyšel ani anglicky, a to ho Tina na svých stránkách slibovala někdy v půlce loňského roku…

A k příběhu: opět jsme spíš ve vodách fantasy než romance, i když žhavých scén je tu dostatek. Dozvíte se, jak to všechno začalo, a pak už můžete pronikat tajemstvími obou hlavních hrdinů. Ariana se totiž v naivní víře a bez jakéhokoliv promyšleného plánu vydá na cestu, která by končila její i bratrovou smrtí, kdyby jí v tom Lovec (le Chasseur) nezabránil. Sám ze začátku neví proč, ale pozdější hluboká náklonnost mu snad dá odpověď. Díky jeho bystrému mozku a nevšedním schopnostem se nakonec celý výsledek mise podaří zvrátit v úspěch, i když teda je to o fous. Také se tu objevuje záhadný a rozporuplný Draec de Nantes, což je nejspíš hrdina dílu čtvrtého.

Musím říct, že jsem měla trochu problém oblíbit si Arianu. Se svou hloupou zaťatostí mě dost rozčilovala, ale Braedon ji pak hezky srovnal, takže dobrý.

Co nebylo dobrý, byla kvalita překladu. Když pominu tiskařského šotka, skutečnost, že jsem dodnes nevěděla, že lodě mají cimbuří, či že se mi nepodařilo zjistit, co to je polévkové počasí, ještě zbude velký ranec stížností. T.St.J. používá zejména při popisu vášnivých scén poetický jazyk. Pro ten musí mít spisovatel cit. Překladatel tento cit bohužel postrádal. Překlad je sice formálně správně, ale jako celek působí jen jako snůška blábolů. No uznejte, proč by třeba měl Braendon vcucávat bradavky, když je může vsát nebo uchopit do úst. Také téměř neustále něco vlekl po těle své milenky atd. atd…

Takže rada pro dotisk: česat, česat a česat.

(zdroj vč. obr: KMa)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,41 (22 x)
 Loading …

Judith O`BRIEN

v originále ASHTON`S BRIDE

vydalo Domino 1998

1863/1993 město Magnolia, Tennessee, USA

Margaret má sice dva doktoráty, ale jen málo smyslu pro praktický život. Její kolegové, ač méně úspěšní při studiu, si zajistili mnohem lepší zaměstnání jen proto, že o ně prostě včas požádali. A tak zklamaná Margaret rezignovaně odjíždí do svého nového působiště: na provinční univerzitu na americkém Jihu, což je pro ni obrovská potupa.

Městečko ji však překvapí svou výstavností, zejména dům, který nechal postavit jižanský generál Ashton Johnson. Když doposud racionální Margaret spatří generálův portrét, ztratí hlavu, protože tak pohledného muže ještě neviděla. Její city ještě umocní soubor Ashtonových dopisů, jejichž vroucnost ji omámí natolik, že se rozestůně. Z horeček se probere o století dřív – v čase války Severu proti Jihu. Obrovský šok zmírní skutečnost, že leží v Ashtonově náruči.

Společně pak prožívají nejen krásnou lásku, ale i válečné útrapy. Margaret z historických pramenů ví, že milovanému Ashtonovi zbývá už jen málo času, protože má být za několik měsíců zabit seveřanským ostrostřelcem. Přesto se za vysněného muže provdá a pokusí se silou své lásky odvrátit nelítostný osud a změnit sled válečných událostí. Proti ní však stojí celá vojenská mašinérie a také hrdost jejího muže…

Hodnocení

Další zajímavý výlet časem, kde hrdinka ze současnosti najde své životní štěstí v minulosti. Anotace je vcelku přesná a výstižná, takže k ní nemám co dodat.

A k samotnému ději asi jen to, že Margaret je po svém příjezdu ubytovaná v Ashtonově domě a díky nedávno objeveným dopisům generála Ashtona Johnsona adresovaným jeho milované Mag, která zemřela, než se stačilli vzít, se v jeho domě Margaret do dopisů ponoří tak, že když z jednoho z nich vycítí, že mezi Ashtonem a Mag došlo k nějakému vážnému nedorozumění, rozhodně se napsat Ashtonovi na jeho dopis odpověď. Jaké je její překvapení, když druhý den zjistí, že její dopis založený ve složce s Ashtonovými dopisy prostě zmizel. A ještě větší překvapení je, když jí Ashton na dopis odpoví… A tak díky dopisům a následně díky horečkám se Margaret probouzí ve stejném pokoji, ve stejné posteli, ale v roce 1863 a s Ashtonem bdícím u její postele.

Ashton je z chování „své“ Mag poněkud překvapený, protože Mag, která od dětství trpěla astmatem, se po posledním silném záchvatu probere a je z ní úplně jiný člověk. Vyhlášená jižanská kráska Mag s černými vlasy, šeříkovýma očima, která byla pověstná svým koketním, chladným a až povýšeným chováním, najednou na Ashtona hledí úplně jinak – vřele a s láskou. Ashton se zdráhá věřit svému štěstí, že by jeho milovaná Mag konečně opětovala jeho lásku? A Margaret v těle Mag se zdráhá uvěřit, že ten krásný chlap v jejím pokoji není jen pouhý přelud.

Prozrazovat víc z děje nebudu, ať máte taky nějaké to překvapení, jak se vše s příchodem, nebo spíš převtělením Margaret do Mag zamotá a jak se tím změní dějiny. Knížka se čte hezky, je příjemná a pohodová, ale musíte jí brát hodně s nadhledem. Proč? No, nevím, jak Vy, ale považte: Margaret žijící ve 20.století je 180cm vysoká 30ti letá žena, se světle hnědými vlasy sestřiženými do pážecího účesu a spíše chlapeckou postavou a najednou se probere ve století devatenáctém – budiž. Ale to, že se probere v těle jiné ženy – malé, krásné, černovlasé s dokonale vyvinutou postavou a že Margaret absolutně nemá žádný problém s tím, když se ráno koukne do zrcadla, vidí někoho jiného, jehož život před přeměnou absolutně nezná, a nemá z této „přeměny“ žádné trauma, to chce opravdu nadhled. A s nadhledem je lepší brát i záchranu Ashtona a pokusy s účinky oměje. Koneckonců scénář byl v rukou autorky, já však za tohle a několik nedotaženůstek dávám hvězdu dolů.

^{(zdroj anotace vč. obrázku Domino)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,33 (27 x)
 Loading …

Judith O’BRIEN

v originále ONCE UPON A ROSE

vydalo Domino 1997

Tudorovská Anglie, 1540.

Anotace:

Mladá, krásná a veselá zpěvačka Deanie prožije neskutečný příběh. Při natáčení videoklipu na londýnském zámku Hampton Court, někdejším sídle Jindřicha VIII:, se vydá do bludiště v parku na uklidňující procházku.

Úlevu po vyčerpávající práci zde však nenalezne. Jako v pověsti z dávných časů se otřese země, zachvěje vzduch a před Deanií se zjeví nejkrásnější mu, jakého kdy spatřila. Podle jeho oblečení Deanie usoudí, že patří k shakespearovským hercům, kteří s ní vystupují ve videoklipu. Její domněnka je však mylná – od skutečnosti se liší o celých čtyři sta let. Deanie se ocitá v polovině šestnáctého století na královském dvoře a oním mužem je Christopher Kit Hamilton, králův pobočník, který vyniká nejen krásou, ale i šarmem, vtipem a inteligencí. Kit uvede Deanii ke králi, představí ji jako svou příbuznou a chrání ji před intrikami dvora i dotěrností jeho mužské části. Když vyjde najevo, že se dostal do doby Jindřicha VIII. z dvacátého století za stejně tajemných okolností jako Deanie, snaží se spolu uniknout z dosahu absolutní královské moci a zlovůli jejích vykonavatelů. Provází je přitom jejich vzájemná a zoufalá láska.

Hodnocení: a 3/4

Tak tenhle výlet „tam a zase zpátky“ je docela pěkný. Autorka v něm nebere hrdiny úplně smrtelně vážně, což je sympatické. A také jediný způsob jak k příběhu přistupovat, abyste v něm mohli najít zalíbení. Protože je to tak trochu o tom, jak do Anglie přijede Američanka jen proto aby zachránila z dvacátého století zbloudilou ovečku, a zároveň dějiny…

Že se naše občanka svobodného státu ocitne u dvora plného intrik a vilnosti stárnoucího krále, sebou opravdu nese mnohá úskalí. Kromě toho, že přijde o srdce, je ohrožen i její život. Podle wikipedie, která to zas má od HBO, nechal král Jindřich VIII:

za svého panování popravit 2 královny, 2 kardinály, 2 arcibiskupy, 18 biskupů, 13 opatů, 500 převorů, neznámý počet řeholníků, 38 doktorů teologie a práv, 12 vévodů a hrabat, 164 příslušníků šlechty, 153 měšťanů a 110 prostých žen.

K příběhu mi bohužel neseděl konec. Zdálo se mi, že tam naše hrdiny J.O’B. brala vážně pro změnu až moc. Chápu, že chtěla vytvořit dramatickou kulisu pro jejich opětovné setkání, ale podle mě to přepískla. A finále, kdy ona se topí ve slávě, on v penězích a svorně se stěhují do Ameriky, protože je tam víc místa, mi přišel jako k jinému příběhu. Ale celkově hodnotím knížku tři čtvrtě hvězdy nad průměr.

(zdroje: Domino, cs.wikipedia.org; obr: Domino)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,53 (17 x)
 Loading …

Susan CARROLL

v originále THE NIGHT DRIFTER

vydalo Aradan v edici Bígl, 2000

Cornwall, doba po napoleonských válkách.

Anotace:

Synové záhadného Anatola St. Legera jsou stejně jako jejich otec obdařeni dědictvím, které je i pro ně spíše kletbou, než-li darem. Starší syn Lance zdědil kromě otcova meče, ve kterém je ukryta síla St. Legerů, i mimořádnou schopnost putovat nocí jako duch oddělen od vlastního těla. Jendé takové noci se setká s mladou vdovou Rosalind. Nečeká ji však bezstarostný vztah, neboť Lanceho pronásleduje velmi silný pocit viny vůči svému mladšímu bratrovi…

Hodnocení:

Dávám pět, ale jen díky lobbingu Arlene, jinak bych asi z té poslední něco ukousla, protože tam na mě bylo trochu moc zmrtvýchvstání… Ale příběh je moc hezký, takže s klidným svědomím mhouřím očičko (a Arlene mi dluží lízátko ).

Než se pustíte do téhle knížky, hodně doporučuji přečíst si nejdřív Dohazovače, tzn. udělat to jinak než já. Přišli byste o velkou dávku tajemna kolem Prospera. A kdo že to jako je? Hm, místní strašidlo nebo něco takového, co přesně, to uvidíte. A ještě pro milovníky příběhů o dvojčatech: Lance a úžasný Valentine jsou dvojčata, ne jen pouhopouzí bratři…

Jak asi tušíte, nebo možná netušíte, nebude hrát hlavní roli Lanceho bloudění, ale jeho bouřlivý vztah s Rosalind. Ten se totiž pouští po jiných než vyšlapaných cestičkách, které u romancí bývají obvyklé. A já nevím, mně se nechce popisovat příliš děj. Vážně si to přečtěte sami, knížka za to stojí. Asi bude problém se ke knížce dostat. Zkuste knihovny.

Série o St. Legerech je celkem třídílná. Bohužel – u nás vyšly jen první dva díly, které jsou beznadějně rozebrané. Arlene mi se smutkem psala, že se jí vrátil e-mail, který psala vydavateli, takže se nedozvíme, jestli mají v plánu vůbec vydat třetí díl (Midnight Bride) či nějaké dotisky Poutníka a Dohazovače. Proto volám: Aradane, případně někdo jiný, prober se a vydávej!

(zdroj vč. obr. Aradan)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,59 (44 x)
 Loading …

Jayel WYLIE

v originále WICKED CHARMS

vydalo Oldag 2007

Anglie, fiktivní hrad Glencairn, 1196

Anotace:

Aiden Brinlaw je opravdový rytíř – hezký, odvážný a neohrožený a za své hrdinské činy se mu dostalo velké odměny: má se oženit s královskou princeznou. Než k tomu však dojde, Aiden dostane od prince Jana ještě jeden úkol – má potvrdit nárok anglického království na hrad hluboko na území Skotska. Domnívá se, že pro člověka jeho schopností to bude jednoduché, dokud se nesetká se svou soupeřkou, krásnou lady Evelyn. Tato dcera skotského zemana požaduje hrad Glencairn pro svého syna. Nic ji nedonutí opustit domov svých předků a k dosažení svého cíle je ochotná využít všech ženských zbraní. Román je volným pokračováním úspěšných příběhů Tajemství sokolího hradu a Nebezpečné kouzlo.

Hodnocení: a 1/2

Přestože se mi příběh celkem líbil, musím o něm prohlásit, že na romanci v něm bylo moc kouzel a čar, a na fantasy zase moc sexu.

Aiden Brinlaw alias Willie je pořádný bastard ve všech slova smyslech, kromě okolností svého zrození. Evelyn sice k němu také není ve všem otevřená, ale upřímně se mu vyzná, že nechce milence ale manžela. Aidan ale Evie bez milosti využije. Když se provalí, že se se svou milenkou nikdy neměl v úmyslu ženit, protože si na něj dělá nárok už princezna, Evie se oprávněně rozzlobí a se zlomeným srdcem Aidana opouští. Tím ovšem pro změnu zlomí konečně srdce Aidanovi. No a pak se do toho zamíchají zlá kouzla…

Právě ta zlá kouzla autorce trochu vyčítám, pointa mi přišla tak trochu zbytečná a ne příliš dobře objasněná. Konec je také spíchnutý horkou jehlou. Ale přesto je to dobrý příběh.

J.W. tu poněkud marnotratně zachází se sklem, podle ní jsou už v téhle době běžné okenní tabulky, skleněné karafy a nad dokonalým kouzelný zrcadlem nikdo nepropadá úžasu. Naopak krásně romantická mi přišla scéna s růžemi. Jůůů, to bylo fakt sladký.

Velmi dobře příběhu odpovídá obrázek na titulce. Pravda, Aidan by měl být černovlasý, ale v určitém světle jsou téměř každé černé vlasy tak trochu do hněda, ale jinak to tu máme všechno, včetně kouzelného zrcadla v pozadí.

(zdroj vč. obrázku: www.oldag.cz)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,50 (8 x)
 Loading …