Renčina červená knihovna

Christine FEEHAN

v originále OCEANS OF FIRE

vydal Baronet 2010

Současnost, Kalifornie, USA

Anotace: 

Vědma Abigail, třetí ze sedmi sester Drakeových nadaných mimořádnými duševními schopnostmi, která je od útlého mládí milovnicí vodního živlu, si vytvořila silné pouto k delfínům, s nimiž dokáže komunikovat. Při koupání v moři se však stane svědkyní brutální vraždy a její snaha o pomoc jedné z obětí z ní udělá další cíl vrahů. Napoprvé sice unikne, ale stále zůstává ve smrtelném nebezpečí. Proto přijme pomoc svého bývalého přítele Aleksandra, který kdysi zlomil její srdce, nyní agenta Interpolu pátrajícího po vrazích svého kolegy.

Anotace z obálky knihy: 

Vědma Adéla, třetí ze sedmi sester Drakeových nadaných mimořádnými psychickými schopnostmi, která je od útlého mládí milovnicí vodního živlu, si vytvořila silné pouto k delfínům, s nimiž dokáže komunikovat. Při koupání v moři se však stane svědkyní brutální vraždy a její snaha o pomoc jedné z obětí z ní udělá další cíl vrahů. Napoprvé sice unikne, ale stále zůstává ve smrtelném nebezpečí. Proto přijme pomoc svého bývalého přítele Alexandra, který kdysi zlomil její srdce, nyní agenta Interpolu pátrajícího po vrazích svého kolegy.

Hodnocení:   (kvůli překladu)

Třetí příběh ze sedmidílné série o magií nadaných sestrách. Mořská bioložka Adéla (v originále Abigail) se při návratu z potápění stane svědkyní vraždy agenta Interpolu, zachrání život místnímu rybáři a utrpí zranění. Celá situace se ukazuje pro Adélu daleko horší. První osobou, jenž se objeví na místě činu je kolega mrtvého Aleksandr Volstov, s kterým je/není zasnoubená. Alexandr viděl Adélu naposledy před čtyřmi lety v Moskvě, kde se jejich vztah dostal do těžkých problémů.  

Osud připravil Alexandrovi a Adéle novou šanci, ale jejich romanci kazí vyšetřování případu. Oba hlavní hrdinové jsou značně tvrdohlaví a dokazují, že stará přitažlivost nerezaví. Adéla je odhodlaná, milující sestra, ale všechna její odvaha se ztrácí, když dojde na Alexandra. On naopak ví naprosto jasně, co chce a snaží se to dokázat. Obě ústřední postavy jsou velice dobře popsané, ale jeden z nich se zdá přeci jen o chloupek sympatičtější. Zápornou roli nepředstavuje něco magického, ale lidského.

Velice uvěřitelně se autorce podařilo popsat i atmosféru přístavního městečka a jeho obyvatele. Některé z minoritních charakterů se objevili už v předchozích dílech. Kromě Adély se znovu objeví i její neméně čarodějné sestry, postrach místních zločinců – šerif Harrington a jeho zástupce Jackson Deveu. Za zmínku bezesporu stojí dva nové charaktery – teta Caro a  Ilja Prakenskij. 

Oproti předcházejícím dílům série jsou Oceány vášně akčnější, temperamentnější a vášnivější. Autorka se zdá jistější a dovoluje si popustit uzdu fantazii, což ovšem spoustu scén nedělá méně reálnou a uvěřitelnou.  Knize přibylo proti minulým dílům na počtu stránek i na kvalitě. Bohužel slovem kvalita se nedá popsat český překlad. 

V překladu se to hemží slovy pravil, fakt a velice často se ztrácí uvozovky dole. Místy se objevují stylistické nesmysly i gramatické chyby. Kromě toho vyloženě za uši tahá zdrobnělina Aduš (z originální Abby) a to v češtině existuje Adélka, Aďa aj. Velkým probléme překladu je vykání a tykání mezi postavami,  na jedné stránce se objevuje náhodně oboje (Inez a Adéla str. 428 – 429, Adéla a Ilja str. 444). V českém verzi se nenávratně ztratilo úvodních šestnáct odstavců rodinného proroctví začínajícího slovy: These things….

Pouze pár příkladů: 

„Od Jonase Harringtona se drž hezky dál.“ V jeho hlase zazněl ochranitelský tón a jasná náklonnost. (str. 72)  A v originále stojí:  „You stay away from Jonas Harrington.“ There was fierce protection in her voice. And affection. HER znamená jejím nikoliv jeho.

„…Mají ale tolik práce s přípravou svatby, že tam ještě moc práce nenadělali.“ (str. 87) Práce, práce.

„ Sářin i Kamilin, oba snoubenci přece mohou přijít, i když…. (str. 91) Neznělo by to lépe kdyby se přeházela slova?

„…že se dokonce kvůli ni muži i pobili…“ (str. 139)  Snad dobře by mělo být: …kvůli ní (té) muži i pobili…

Oceány vášně jsou velice povedené a v originále si jistě zaslouží o minimálně o polovinu hvězdičky navíc ( a půl). Snadno se čtou a hrdinové dokáží zaujmout. Ovšem to neplatí pro českou obálku. Žena na ní vypadá jako utonulá a červený flek dole připomíná spíše krev než vášeň. Jako návnada na žraloky skvělé, ale pro čtenáře odrazující. 

(Zdroj anotace vč. obrázku Baronet)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,14 (7 x)
 Loading …

Nora ROBERTSOVÁ

v originále společně nevyšlo

vydal Harlequin 2011

Současnost, Amerika a světové závodní okruhy

Anotace: 

Pravidla hry: Brooke žila dlouho nezávislým životem s vlastními pravidly. Když však potkává baseballovou hvězdu Parkse, s nímž má natočit reklamní spoty, poznává, že ve skutečné lásce vládnou docela jiná pravidla…

Vítězství srdce: Foxy od dětství zbožňovala a i nesnášela okouzlujícího a bohatého Lance. Když se s ním po letech setkává v nebezpečném a vzrušujícím světě automobilových závodů, začne to mezi nimi jiskřit. Ale v tomto prostředí nic nemůže být jednoduché, ani láska ne!

Hodnocení:  (celkově)

Dva samostatné nenavazující romantické příběhy, které spojuje jen osoba autorky a vrcholové sportovní prostředí (plus  příběhy poprvé vyšly v originále  na počátku 80. let 20. století). 

Pravidla hry   (v originále Rules of the Game)    a kus 

Brooke Gordonová pracuje jako reklamní režisérka. Svou nejnovější zakázku dostala od firmy de Marco, která vyrábí luxusní a sportovní oblečení. Celá spolupráce má jeden háček, protože  hvězdou reklamy má být známý baseballový hráč Parks Jones. Ani Parks není nadšený z představy hraní v reklamě, ale nechá se umluvit od svého agenta.  Během zápasu upoutá jeho pozornost žena na tribuně a on s ní při nejbližší příležitosti seznámí. Netrvá dlouho a pozve ji na večeři, ale netuší, že se jedná o režisérku připravované reklamní kampaně. 

Brooke je na svůj věk ostřílená profesionálka v reklamě, ale její osobní život je na tom hodně špatně. Parks pochází z velmi dobře zabezpečené rodiny, ale ke zklamání svých rodičů se rozhodl pro sportovní kariéru.  Povahově je velmi otevřený a natáčení bere jako zpestření. Oba hrdinové jsou velmi rozdílní, ale oba se dokázali prosadit vlastními silami. 

Hlavní charaktery jsou velmi dobře vykresleny. Vedlejších postav není mnoho a jsou trošku jednodušeji ztvárněny. Prostředí autorka příliš široce nepopsala, ale stačí to. Mezi hlavními hrdiny se dá bez problémů vysledovat jejich rodící se vztah, který protkávají romantické, humorné i smutnější části. Nejedná se o velké náročné dílo, ale o komorní romantický příběh. 

Vítězství srdce (v originále The Heart´s Victory)   

Fotografka (a kvalitní příležitostný automechanik) Cynthia „Foxy“ Foxová přijíždí za svým bratrem Kirkem, který je automobilový závodník. V jeho domě se po letech potkává s Lancem Matthewsem, svou první láskou, který jí jako mladé dívce zlomil srdce.  V nadcházejícím roce má společně s novinářskou Pam Andersonovou spolupracovat na sérii článků z prostředí závodů formulí, což znamená kontakt s Lancem, který vlastní automobilovou stáj, pro kterou jezdí Kirk.

Foxy z celé rodiny zbyl jen bratr, který svůj život riskuje v nevyzpytatelném adrenalinovém sportu, protože rodiče jí zahynuli při automobilové nehodě.  Své dospívání trávila na silničních okruzích, ale život ji změnil nástup na vysokou školu. Naopak Lance se narodil do velmi bohaté rodiny, ale přes její odpor se stal velice úspěšným automobilovým závodníkem. Po letech skvělé závodní kariéry nastal zlom a Lance se změnil v majitele neméně skvělé závodní stáje.   

Obě hlavní postavy se autorka snažila propracovat, ale váha většiny příběhu leží na Foxy, romantické, stále naivní, velmi mladé,  křehké a odhodlané dívce, která si skoro zvykla na pocit, že je až ta druhá. Ale jednou jí to přestalo stačit. Lance naopak působí, chladným a uzavřeným dojmem, v protikladu k Foxy. Vedlejších postav je opravdu málo a jen několik autorka opravdu hlouběji propracovala, ale v kratším příběhu to není na škodu. Větší komplikaci způsobuje velmi proměnlivé prostředí silničních závodních okruhů (od amerického Indianapolisu přes Monako k italské Monze). Ke konci se naštěstí většina děje přesune do Bostonu, což přispívá ke zklidnění  a větší jednotnosti příběhu. Zároveň to umožňuje autorce našponovat atmosféru mezi hlavními hrdiny. Přese všechnu svou romantičnost je Vítězství srdce hořko-sladkým a místy slzavým příběhem.  

Celkově:   Oba příběhy jsou velmi romantické, ale neuškodil by jim delší rozsah. Hlavně Vítězství srdce by si zasloužilo rozšíření o scény z Lanceho pohledu. Bez ohledu na menší počet stránek, Pravidla hry i Vítězství srdce, mapují delší dějově-časový  úsek. Jako obvykle se Noře Roberts podařilo její příběhy poutavě zpracovat, a  proto krásné a zasloužené čtyři hvězdičky.

Obálka je pěkně temně fialová s výraznou žlutou sukní. Barevně perfektní, ale nad odhalenými „nožkami“ slečny zůstává rozum stát…

(Zdroj anotace a obrázku Harlequin)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,00 (5 x)
 Loading …

KOUPIT

Fern MICHAELS

v originále THE MARRIAGE GAME

vydal Alpress 2011

 Současnost, USA

Anotace: 

 Novomanželka Samantha se vrátí z líbánek s Douglasem a doma ji čeká šok: na stole má připravenou rozvodovou smlouvu. Zklamaná Sam vypátrá, že se stala další obětí Douglasových sňatkových intrik. V touze po odplatě nastoupí speciální výcvik pod vedením sympaťáka Pappyho, zoceluje si tělo i mysl. Ale co srdce?

Hodnocení: 

První polovina anotace obsahuje stručné shrnutí první kapitoly a druhá vypadá jako inspirována  jednou z posledních. Nepochybně by chtělo zmínit pár událostí mezi tím.

Po návratu z líbánek s Douglasem Rainfordem III. zjistí šokovaná Sam, že ji čeká rozvod, zatímco její novomanžel „zmizel ze světa“. Na smutnění není sama, protože život uštědřil ránu i její nejlepší kamarádce Slick, která byla v modelingové branži nahrazena mladší. Obě ženy se nakonec rozhodnou splnit si dávný sen a zapojí se do výcviku u FBI. O osm měsíců později jsou z něho vyhozeny, protože jedna má málo obratné prsty při střelbě a druhá nedostatečnou sílu v horní polovině těla. Sam měsíce strávené ve výcviku nepovažuje za zbytečné. O svém bývalém manželovi v tajných záznamech FBI nezjistila nic, ale dokázala vypátrat jeho tři předchozí exmanželky a domluvit si s nimi schůzku.  Tak se setkávají Kayla, Zoe, Olivia se Sam s Stick  nad jídelním stolem, kde naplánují pomstu vůči Douglasovi. Celé počínání sleduje  Pytlík Donovenn, který má za úkol Sam a Stick naverbovat do speciální agentury. Jeho šéfové nakonec do ročního výcviku přijmou všech pět žen. Vedoucím výcvikového tábora je ostřílený bývalý tajný agent Pappy.

Hlavní hrdinka Sam je vůdkyní celé party. Tvrdohlavá, odolná, odhodlaná s talentem pro improvizaci, rychlým úsudkem a hromadou originálních nápadů. V samotáři Pappym probouzí city, na které po smrti své kolegyně a milenky zapomněl. Brzy mezi nimi vypuká soukromá bitva, kde může být pouze poražených nebo vítězů. Oba charaktery jsou velmi dobře propracované, ale myšlenkové pochody Sam jsou více popsané a rozebrané. Naopak Pappy působí chvilkami jako „zamrzlý v ledu“.

Ostatní vedlejší postavy jsou různě zajímavé, ale i s nimi vytvořila Fern Michaels pár zajímavých vedlejších linek.

Kniha mapuje několikaletý úsek ze života Sam. Mezi prvními kapitolami tvoří rozdíl osm měsíců, většina děje se odehrává během ročního výcviku a mezi posledními částmi je opět další rok.  Nejvíce si autorka vyhrála s událostmi během pobytu Sam a ostatních ve školícím táboře.

Samotný děj má poměrně neobvyklý motiv výcviku supertajných agentů, ale zároveň tím působí až moc neuvěřitelně. Naopak nejsilnějším motivem je pomsta zhrzených exmanželek.  Místy se může zdát  trošku „šílená“, ale autorce se ji podařilo  zpracovat originálně a naprosto zábavně. Konec knížky kolísá mezi zbytečným natahováním a touhou autorky hlavní pár mučit dalších pár stránek a čtenáře s nimi. Pointa celého příběhu uzavírá velmi humorný kruh mezi postavami a dějem.

Obálka patří mezi pěkné a lepší s poměrně jednoduchým a nenáročným motivem bez velkého experimentování.

Ženské čtenářky příběh bez pochyb zabaví a rozesměje od prvních stránek, ale pro mužského čtenáře představuje hororové čtení nebo varování před nebezpečím ze strany něžného pohlaví. Na plný počet hvězdiček to není, ale za poskytnuté hodiny veselí si čtyři zaslouží. 

(Zdroj anotace vč. obrázku Alpress)

KOUPIT

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,50 (2 x)
 Loading …

Andrea CREMEROVÁ

v originále WOLFSBANE

vydalo Euromedia Group 2011

Anotace:

Calle se Shayem se díky Hledačům podařilo na poslední chvíli dostat z hrůzyplného domu Bosquea Mara. U Hledačů našli azyl i spojenectví a konečně můžou být spolu. Jenže Calla se probudí z mdlob do děsivé nejistoty: netuší, co se stalo s členy její smečky, s její rodinou, a strachuje se o život Rena, mladíka, který jí byl už dávno předurčen jako životní druh. Poté co se do úkrytu Hledačů dostane Callin bratr Ansel, její nejhorší obavy se potvrdí… Cítí, že svůj útěk a jeho následky může odčinit jen tehdy, když se vydá zpět do Vailu a mladé vlky osvobodí. Naštěstí Hledače, kteří se jí ujali, nemusí nijak zvlášť přesvědčovat. Záchranná výprava začíná… Druhý díl celosvětově úspěšné akční, romantické fantasy trilogie Smečka.

Hodnocení:    

Jestli bylo hodnocení Smečky náročné, pak u Vzpoury je to skoro nemožné. Pokud nemáte rádi fantasy, pak si snižte verdikt na tři hvězdičky. Anebo Vzpouru raději nečtěte vůbec.

Všudypřítomná magie a bitky mezi Strážci, respektive mezi Ochránci, a Hledači vytlačily milostnou linii Shay – Calla – Ren téměř na okraj příběhu. Nedá se ovšem říci, že by v knize žádná romantika nebyla, to bych Cremerové křivdila. 

Co se mi na Vzpouře líbilo, byl sympatický vývoj postav. Především Calla působí mnohem dospěleji a zodpovědněji než v předchozím díle. Shay prošel podobnou proměnou – nabyl sebejistotu a konečně plně doplňuje Callu a Rena. Ke stávajícím postavám přibyly také nové, a to hned několik tzv. Hledačů. 

Protože mi fantasy není cizí, nemůžu jinak než dát čtyři hvězdy. Kniha měla spád, dobře se četla a především mě bavila. Cremerová „usekla“ děj ve správném místě a šikovně si tak připravila půdu pro díl třetí. Bude se jmenovat Oběť a vyjde v březnu příštího roku. Už aby to bylo

Zdroj anotace vč. obrázku bux.cz

KOUPIT

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,00 (6 x)
 Loading …

Andrea CREMEROVÁ

v originále NIGHTSHADE

vydalo Euromedia Group 2011

Anotace:

Calla Torová není jen tak obyčejná americká středoškolačka, je rozená bojovnice, navíc vůdkyně smečky Nightshadeů. Většinu života tráví v lidském těle, ale stačí jen nepatrný impulz, drobné ohrožení, a promění se ve vlčici. Brzy se však ukáže, že se nemusí ve smrtelném nebezpečí ocitnout zrovna ona nebo její blízcí, aby se její vlčí instinkty probudily. Když při hlídkování v horách narazí na Shaye, lidského mladíka, jehož na životě ohrožuje medvěd grizzly, nezaváhá a zachrání ho. Ve chvíli, kdy se zadívá do jeho očí a ucítí jeho vůni, která jí připomíná jaro, začne pochybovat o věcech, o nichž nikdy nepochybovala. O svém postavení a předem daném osudu, který ji předurčuje stát se družkou přitažlivého vůdce smečky Baneů. Existuje nějaká možnost, že by se všemu mohla vyhnout? Pokud se nechá vést srdcem, riskuje, že přijde o všechno – včetně svého života. Stojí zakázaná láska za takovou oběť? A co když pravidla, na nichž smečky Ochránců a Strážci, jejich vládcové, tak lpí, nemají zajistit všem lidem na světě bezpečí, jak si až dosud myslela, ale jen je kontrolovat? Smečkou započíná třídílná akční a zároveň romantická fantasy série..

Hodnocení:    

Smečka je žánrovou směskou, která se vždy velmi špatně hodnotí. Dlouho jsem přemýšlela nad tím, kolik hvězdiček knize dát, zda ji hodnotit po stránce romantické či fantasy, nebo to vzít z gruntu a hodnotit ji jako celek. Nakonec jsem se rozhodla pro poslední možnost a výsledkem jsou čtyři hvězdičky. Pokud však nejste milovníky fantasy, snižte si hodnocení na tři a půl hvězdičky. Protože fantasy prvků je tu vážně hodně.

K anotaci netřeba nic dodávat, máme tady osudové předurčení versus zakázaná láska, ještě k tomu na první pohled. Co se týče trojice hlavních hrdinů, Calla mi byla už od začátku celkem sympatická, ale občas se v průběhu knihy měnila na hormony zmítanou puberťačku, Shay byl takový nemastný – neslaný a Ren, vůdce mladé smečky Baneů, hm, tak to byl sympaťák na první počtení. Navenek arogantní vůdce, uvnitř citlivý a nejistý, zamilovaný do Cally majetnickým a zároveň něžným způsobem.

Svět, který Cremerová vytvořila, se zcela zásadně liší od ostatních vlkodlačin, které jsem zatím četla. Zvláštní systém Strážců a Ochránců není sám o sobě nijak složitý, ale uvítala bych, kdyby byl vysvětlen dřív než v polovině knihy. Zpočátku jsem celkem tápala a Smečka se mi tak i proto hůř četla. Jakmile jsem se do toho ale dostala, často jsem nedala knihu třeba hodinu z ruky (což se mi teď moc často nestává).

Abych to nějak shrnula: Smečka je velmi dobře napsaná akční vlkodlačina se silným fantasy příběhem. O romantiku ale také není nouze. Můžu vřele doporučit.

Smečka je prvním dílem stejnojmenné trilogie. Druhý díl již u nás také vyšel, a to pod názvem Vzpoura. Třetí díl má vyjít v březnu příštího roku.

Zdroj anotace vč. obrázku bux.cz

KOUPIT

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 3,90 (10 x)
 Loading …