Renčina červená knihovna

Julie GARWOOD

v originále SHADOW MUSIC

vydalo Oldag 2008

Za vlády krále Jana, Anglie a skotská Vysočina

Anotace:

Historická milostná romance z 12. století.

Princezna Gabriela ze Svatého Bielu, dcera jednoho z nejmocnějších anglických baronů, proslulá výjimečnou krásou, má posloužit králi k dosažení míru na Vysočině tím, že se provdá za dobrého a ušlechtilého skotského zemana, jehož jí anglický král vybral za manžela.
K chystanému manželství však nedojde: pro Gabrielu se všechno změní, jakmile se náhodou stane svědkyní nevýslovné krutosti. Jediným výstřelem z luku Gabriela jeden život zhatí, jiný zachrání a zároveň vyvolá válku. Během krátké doby vzplanou na Vysočině boje mezi starými i novými nepřáteli. Gabriela, která původně přijela do Skotska, aby se zde provdala, je vtažena do víru nebezpečných událostí. Přestože svou odvahou a důvtipem udatně čelí dvěma krutým baronům, sama by se jejich intrikám neubránila. Naštěstí se objeví záchrana v podobě Colma MacHugha, nejobávanějšího skotského zemana, který jí může zajistit bezpečí pouze tím, že se s ní sám ožení…

Hodnocení: skoro 

Pamatujete si nebezpečnou hordu Buchananů, kteří se rozhodnou postarat o záležitosti krásné Gillian v příběhu Králova milenka? Tak tady máte volné pokračování!

Setkáváme  se snad s ještě nebezpečnějším horalem, než byl Brodick, Colmem MacHugem. To je totiž Brodickův neochvějný spojenec, a obávaný držitel hrůzné pověsti, že jeho oběti před svou smrtí mohou zaslechnout hudbu jeho meče, ale moc dlouho si ji nevychutnají…

Krásná princezna Svatého Bielu, místa, kde před mnoha lety zmizel obrovský poklad, je díky intrikám dvou sobeckých baronů odsouzena k osudu horšímu než smrt. Protože je však Brodickovou příbuznou, ač o jakémkoliv spojení s Angličany nerad slyší (ale když má jeden za ženu Angličanku, tak se tomu asi nevyhne), rozhodne se zasáhnout. A Colm se pro záchranu nevinné dívky ideálně hodí, a navíc Brodickovi dluží protislužbu… A tak se nám tu může rozvíjet další příběh lásky.

Líbilo se mi, že Gabriela nebyla prostoduchá květinka, jak v některých knížkách J.G. bývá. Má sice jistou dávku naivity, ale ve snesitelné míře. Colm je klasický prototyp autorčiných hrdinů, ale mně se její představa tvrdohlavých a pyšných skotských zemanů docela líbí, takže nemám námitek.

Co mě až zklamalo, byla záležitost s pokladem. Tak trochu jsem doufala, že happyend nebude až takový. No ale chápu, že někomu by to zas vadilo obráceně. Takže tohle je na vás.

Celkové hodnocení: V rámci  tvorby J.G. to asi není její úplně NEJ dílko, i když i tady bych ho zařadila určitě do těch zdařilých, ale rozhodně převyšuje standardy dalších historických romancí na trhu. Takže určitě čtěte.

(anotace vč. obrázku: Oldag)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,20 (92 x)
 Loading …

Nicole JORDAN

v originále VELVET EMBRACE

vydalo Domino 2008

1818 Anglie

Brie Carringdonová to věděla od prvního okamžiku, kdy ho spatřila ve dveřích svého pokoje: Dominic Serrault patří k mužům, kteří jsou zvyklí získat vše, co chtějí. Když se kochal pohledem na její zlehka zahalené křivky, měl oči jako led, a když ji pohladil, jeho dlaň žhnula jako oheň. Brie se zmohla jen na rozkošnický vzdech, a pak nezvaného návštěvníka rozechvěle odstrčila. Ano, zajisté mu poskytne úkryt před zuřící bouří, ale její pohostinnost rozhodně nezahrnuje i teplo vyhřáté postele!

Dominic si potěšeně prohlížel neznámou krásku a tvář mu zářila příjemným očekáváním. Žádná slušná žena by přece netrávila noc v opuštěné lovecké chatě. Nepochybně je to něčí milenka, ale ten, na něhož čeká, uvízl v bouři. Dominic se ale ochotně postará, aby nemusela onu temnou a děsivou noc strávit samotná. Během chvilky si dokázal představit její kadeře rozprostřené na polštáři, její roztoužené tělo a její ruce, které jej svírají v sametovém objetí…

Hodnocení skoro

Tak tahle knížka pro mě byla příjemným překvapením. Jedná se o úplně první knihu z pera autorky a rozhodně je v ní obsažen dobrý mix romantiky, svádění, vášně, napětí, starých křivd, touhy po pomstě i trocha toho nebezpečí.

Tak příběh nám začíná o něco dříve než v roce 1818. Roku 1792 se vše zamotá – Dominicův otec, Philippe Serrault, hrabě de Valdois, je nařčen z vlastizrady a z vraždy Briiny babičky Lisette. Vlastizrada se k nařčení hodí, protože Dominicův otec je francouzský šlechtic a za francouzské revoluce šlechtici ve Francii nebyli v oblibě, no a obvinění z vraždy, to už je takový „bonus“ navrch od zhrzeného a pomstychtivého manžela Lisette – dědečka Brie. No a tento manžel „k pohledání“ neváhá a zfalšuje dokumenty, z nichž pak vyplývá, že to byla Suzanne Durhamová, jeho dcera, kdo Philippa označil za zrádce a vraha své matky. No a naneštěstí zatčení Philippa zpovzdálí sleduje malý Dominic…

Roku 1818 se Dominic a Brie setkávají, ani jeden netuší, koho mají před sebou, a tak Dominic rozehraje svou hru na svádění Brie. Jenže Brie jeho kouzlu svůdce docela zdatně odolává (nebo je to jen zdání? ). Netrvá však dlouho a jejich vcelku bezstarostné svádění naruší neznámý útočník, který nejdříve napadne Brie při projížďce na koni na jejích pozemcích, pak podpálí Briiny stáje. A když vzápětí Dominic odhalí Briin původ, otřese to jejich vztahem až v základech.

Dominic sice Brie skoro definitivně odvrhne, ale taky se mu podaří zjistit, kdo stojí za útokem na Brie, i zjistí, kdo měl být pravým cílem útoků a vydává se po jeho stopě. Protože však odhalení útočníka souvisí i s Brie, Brie se na cestu vydává s Dominicem…

Knížku jsem četla jedním dechem, pár droboučkých výhrad by se našlo (např. nesnáším, když hrdina hrdinku oslovuje „maličká“), ale jinak jsem byla s dějem, hrdiny i rozuzlením příběhu spokojená, tak za sebe dávám skoro plný počet.

^{(zdroj anotace vč. obrázku www.dominoknihy.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,00 (25 x)
 Loading …

Suzanne ENOCH

v originále AN INVITATION TO SIN

vydalo Domino 2008

Anotace:

Sotva by se někomu podařilo nalézt mladíka s větší mírou nezodpovědnosti než je Zachariáš Griffin. Jeho vrtochy a bláznivé nápady pobuřují zejména staršího bratra, a když se Zachariáš znenadání rozhodne vstoupit do armády, rozhodne se mu v tom zabránit a vyšle jej coby garde se starou tetičkou do lázní. Nesourodá dvojice se cestou zastaví u tetiččiny přítelkyně, která žije s manželem a sedmi dcerami na venkovském statku. Zachariáš se pochopitelně těší velkému zájmu vdavekchtivých sester, a pro ukrácení dlouhé chvíle i vlastní klid se jim rozhodne najít ženichy.
V jedné z rozdychtěných dívek se ovšem zmýlil. Zkoumavé pohledy nejstarší Karoliny nepramení z lásky, spíše z profesního zaujetí. Nadaná malířka je rozhodnuta zasvětit celý život umění, manželství ji pranic neláká. Naopak nesmírně přitažlivá jí připadá Zachariášova tvář – kdyby jí tak stál modelem, mohla by poslat jeho portrét na prestižní uměleckou školu ve Vídni, kde by tak ráda studovala! Zachariáš svolí, ale pak se stane cosi nečekaného. Karolinina posedlost dokonalými rysy se přetaví v okouzlení celou jeho osobností… Stane se umění výzvou k hříchu? A nerozhodne se svobodomyslná Karolina zdokonalit i v umění lásky?

Hodnocení: skoro

Jak se mi první díl o Griffinových nelíbil, tak tenhle mě zaujal velmi. Asi vám popíšu, jak jsem knihu četla: tak nejdříve anotaci. To šlo. Pak začátek – normálka. A protože se blížil téměř přelom dne a já musím hodně spát , tak jsem udělala to, co nenapodobujte: podívala jsem se na konec. A ejhle. Podle závěru jsem usoudila, že Karolina je pěkně sobecká potvora bez kouska citu v těle. Jenže to tak úplně není pravda. To jsem ale nevěděla, tak kniha skončila na hromádce u postele několik dní bez povšimnutí. A pak jsem se do ní pustila.

A byla jsem moc mile překvapená. Oba hrdinové mají co ideálu všech ctností celkem daleko, ale jeden druhého naučí jak si najít cestu k sobě samému a najít klíč k životu. No a pak už nezbývá, než aby se rozhodli pro společnou cestu, po které ještě po pár útrapách opravdu vyberou, ale to předbíhám. Opravdu mě jejich příběh moc oslovil, v knížce jsem objevila celkem nečekaný rozměr.

Druhá věc, která mě zaujala, byl vévoda z Melbourne, nejstarší z bratrů Griffinových. Tady se nám ukázal jako pěkný intrikán a úzkoprsý náfuka, i když jeho činy jsou z hlediska bratrské lásky pochopitelné. Moc se tedy těším, až přijde v příběhu řada na něj a nějaká mu zatne tipec. Přemýšlím, jestli pobrouzdám po cizojazyčném internetu, abych se dozvěděla podrobnosti, a nebo se nechám překvapit, což ale bude velmi pravděpodobně až za rok… Achjo.

No a pak už mám jen pár drobných postřehů:
- Neubránila jsem se pocitu, že austorka se silně inspirovala u Jane Austenové, konkrétně Pýchou a předudkem, i když příliš na škodu to asi nebylo.
- Kostkový cukr, jak každý správný Čech ví, byl vynalezen u nás a poprvé se objevil před užaslými zákazníky tuším roku 1843. Náš příběh se odehrává v době, kdy Wellington byl ještě v činné vojenské službě, což bylo do porážky Napoleona v r. 1815. Takže buď jsou angličani skromní, a nebo fakt nevím, co si to hrdinové do čaje házeli.
- Překlad. Přišel mi místy trochu kostrbatý, a také jsem si všimla, že některé fráze se tam objevily ve stejném znění několikrát. Jako např. kadeř spadlá do oka (to teda nemohlo být příliš příjemné), nebo když několikrát postavy v knize prohlašují, že “ dostaly několik podnětů k přemýšlení“. Možná to zní banálně, ale mě to pěkně praštilo na solar mého literárního cítění.

Konečný verdikt: zatím nejlepší, co jsem od S.E. četla.

A ještě vzkaz: Milé Domino, pohni prosím s překladem Sebastianova příběhu.

(zdroj anotace a obrázku: Domino)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,16 (31 x)
 Loading …

Julia LONDONová

v originále THE DANGERS OF DECEIVEING THE VISCOUNT

vydalo KMa 2008

Anglie, 1822

Anotace:

Lady Phoebe Fairchildová si velmi dobře uvědomuje, že společenská smetánka by byla zděšena, kdyby zjistila, že mladá dáma urozeného původu si vydělává na živobytí prací. Proto se rozhodne prodávat své nádherné, ručně ušité toalety, pod fiktivním jménem. Když jí okolnosti zavedou na panství Williama Darbyho, vikomta Summerfielda, kde má ušít společenské šaty pro jeho sestry, vydává se za vdovu – madame Dupree.

Pozice služebné je pro ni nepříjemná, ale ještě víc má strach z vikomta, ke kterému ji něco neodolatelně přitahuje. Je ďábelsky atraktivní a bezostyšně svůdný – a když jí nabídne, aby se stala jeho milenkou, Phoebe je v pokušení jeho návrh přijmout. Jak mezi nimi roste touha a hrozící možnost odhalení jejich citu, Phoebe se ocitá v nebezpečí, že ztratí svou dobrou pověst, zaměstnání – a šanci stát se nevěstou muže, jehož vášeň si ji navždy podmanila.

Hodnocení:  skoro 

Tady se autorka příběhem moc trefila do mého vkusu. Vlastně je to variace na Popelku, i když Phoebe se jí stává z pozice velmi dobře situované šlechtičny, a jen následkem ošklivého vydírání. Upřímně, Phoebe mě trochu namíchla, že se takhle vydírat nechala, ale zas kdyby ne, tak by šlo o jiný příběh.

A taky si to pěkně zavařila, protože o „švadlence“ movitý vikomt, dbající na povinnosti k rodu, nemůže jako o manželce uvažovat, a proto se rozhlíží jinde. Phoebe je z toho na prášky, ale tak nějak má svázané ruce. On totiž muž, který se dozví, že byl podveden, to je neřízená střela. 

Překladatelka je jiná, než u Prince z Powys, což je, zdá se, hlavním důvodem, proč tu je méně překlepů a řádění šotků. Za což paní Maškové děkuji.

Co se týče ilustrace, tak tedy na to, že má být vikomt krasavcem – Adonisem, ten habán na titulce fákt není můj typ. A unylá prsatá a blonďatá jezdkyně v pozadí taky nějak nesplňuje vysoké nároky mé představivosti ohledně Phoebe. Ale možná je to jen můj problém.

Celkový verdikt: doporučuji ke čtení.

(zdroj anotacea obrázku: KMa)

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,50 (56 x)
 Loading …

Kristin HANNAHová

v originále IF YOU BELIEVE

vydal Ikar 2004

1894 stát Washington, USA

Divoký vlčák Stone – boxer, tulák a darmošlap – na svých cestách zavítá na osamělou farmu, kterou obývá nezajímavá stará panna Mariah a její otec Rass. Počítá s tím, že se zdrží jen krátce, vydělá trochu peněz jako nádeník a pak bude pokračovat dál. Čas však plyne a Stone zjišťuje, že se mu vlastně nikam nechce – zvlášť když se mu začne zdát, že nepřístupná žena má v sobě víc vášně a touhy po životě, než si je ochotná přiznat…

Hodnocení: skoro

Moc krásný komorní příběh o osudech čtyř hlavních postav – boxerovi Divokém Vlčákovi, osamělé staropanenské Mariah, jejím starém a nemocném otci a mladém chlapci Jakeovi. Nechce se mi ani nijak moc napovídat, jak se ti čtyři dají dohromady a jaká osobní dramata prožívají, protože bych Vás připravila o kouzlo z četby a postupné odhalování tajemství každého z nich.

Jen můžu říct, že moc pěkně jsou zpracovány charaktery jednotlivých postav, líbila se mi počáteční nesnášenlivost mezi Mariah a Stonem, to jsem se docela pobavila, jak se navzájem snažili přechytračit, ale na druhou stranu mi i slzička ukápla (což se mi obvykle u tohohle žánru nestává ).

Ten kousíček z páté hvězdičky strhávám za překlad, kdy mi při scéně, kdy Stone čistí prasečí chlívek, přišlo, že překladatelka mohla použité vulgární výrazy nahradit poněkud jemnějšími a knize by to jen přidalo – přeci jen čeština je barvitější než angličtina. To je jediné mínus, které knize můžu vytknout, jinak se mi příběh moc líbil.

^{(zdroj anotace www.knizniweb. cz, zdroj obrázku www.kanzelsberger.cz)}

Čtenářské hodnocení knížky:

vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,39 (31 x)
 Loading …