NEVĚSTA Z INVERNESS

V originále MAIDEN OF INVERNESS,

vydalo KMa Levné knihy 2007.

Anotace (ještě od nakladatelství Ben Nevis z knihy Hlas srdce, knížka se měla původně jmenovat Čarodějka z Inverness):

Skotská Vysočina, 1309.

V dobách války za skotskou nezávislost byla Meriden ještě malé dítě, přesto byla vybrána, aby do rukou svého chotě jednou vložila obřadní meč vůdce skotského lidu. Lstivý anglický král Edward I. však rozhodl, že si vezme neurozeného a nevzdělaného muže z lidu… syna místního řezníka.
Mladý Revas MacDuff, i když není urozené krve, ale v srdci je neohroženým bojovníkem za nezávislé Skotsko, s takovým údělem souhlasí. Zcela odlišný názor má však jeho budoucí tchán, který by raději viděl svou dceru mrtvou, než aby musel požehnat takovému sňatku. Meriden se proto rozhodne, že se uchýlí do kláštera a svůj život vloží do rukou božích.

Hodnocení:

Hezký příběh, pokud máte rádi legendy. Nebo knížky A. Lamb.

I když jsem použila starší anotaci ještě od nakladatelství Ben Nevis, i v téhle jsou nepřesnosti. Meridenin otec ji totiž chce vidět mrtvou hlavně z toho důvodu, že jejím sňatkem a vyžádáním si meče Chaplingu přijde o trůn krále Vysočiny ve prospěch dceřina manžela. Meriden rovněž nebyla Nevěstou vybrána, ale prostě se jí už narodila. A do kláštera ji šoupne lstivý Edvard I., protože i jemu se zželí dítěte, které chce vlastní rodina zabít. Kdo by se Meriden divil, že nechce mít se Skotskem nic společného, o úřad Nevěsty nestojí a tím mečem ať se jdou třeba klidně všichni bodnout?

Jak to dopadne, to už si přečtěte.

Bohužel občas budete muset přemýšlet, co tím chtěl překladatel říct. Překlad je místy trochu zmatený, ale co víc, obávám se, že po jeho odevzdání překladateli ho NIKDO už znova nečetl. Takže sem tam budete muset luštit, jaké slovo tam asi mělo být. Vlastně je to knížka s rébusem…

Navíc se tu setkáme se starými známými, s heroldem Elizabeth z Vánočních příběhů, Drummondem a Johannou-Clarou z Temné vášně a dokonce je tu zmínka i o vévodovi z Ross, ale to je jen nějaký Lachlanův předek.

Čtenářské hodnocení knížky:
1 hvězdička 2 hvězdičky 3 hvězdičky 4 hvězdičky 5 hvězdiček
vámi nehodnoceno
prům. hodnocení: 4,24 (29 x)
Loading …
—————————————————————-

Série Border

—————————————————————-

« předchozí díl série ··

Článek napsala Renka dne 2.8.2007 v 19:39 a je zařazený do rubriky LAMB Arnette *Skotsko, Wales a Irsko. Můžete sledovat komentáře k tomuhle článku pomocí RSS 2.0 feed. POD TÍMTO TEXTEM MŮŽETE ZANECHAT KOMENTÁŘ. Pinging: off.

19 komentářů ke článku “NEVĚSTA Z INVERNESS”

Stránky: [4] 3 2 1 » Show All

19
Nibiru podotýká:
22.2.2012 v 14:29
Tato knížka mě tedy absolutně nezaujala, a přestože většinu i nezáživných knížek dočtu do konce, tuto jsem musela odložit – prostě nezaujala mě ničím.
A to jsem si ji koupila proto, že např. knížka od A. Lamb: Darebný vévoda, mě doslova okouzlila a přečetla jsem ji jedním dechem. Ale asi platí: ne vždy je u tohoto žánru u jednoho autora záruka, že všechny jeho knížky jsou stejně čtivé.
18
Zuzka podotýká:
19.2.2012 v 12:22
Tato knížka mě velice zaujala, protože hlavní hrdina nebyl urozeného původu, takže jsem si konečně, zase po dlouhé době přečetla odlišný příběh, než ty, na které jsem zvyklá…

Docela jsem litovala hlavní hrdinku, protože já osobně, bych se nemohla řídit, podle nějakých stanov…

Knížce dávám čtyři hvězdičky a doufám, že brzy od této autorky, jako druhé vydání vyjde něco dalšího…
17
Dita podotýká:
10.7.2008 v 10:26
Tak to zkusím. Díky lasicko.
16
Maki podotýká:
9.7.2008 v 22:52
jo tak to díky za info
15
lasicka podotýká:
9.7.2008 v 22:40
Dita: na červenou knihovnu je v Brně super pobočka Mahenky na náměstí SNP. Tam v podstatě nic jiného nenajdeš

Stránky: [4] 3 2 1 » Show All

Renčina červená knihovna